1 00:00:41,307 --> 00:00:42,942 DÉMISSION 2 00:00:44,811 --> 00:00:46,513 DÉMISSION 3 00:00:47,080 --> 00:00:47,914 Je... 4 00:00:49,516 --> 00:00:50,950 quittera Haesung Corporation... 5 00:00:52,318 --> 00:00:53,520 et vivre seul. 6 00:01:00,427 --> 00:01:01,394 Dogyeong Choi. 7 00:01:01,795 --> 00:01:04,030 Vous devez être fou. Êtes-vous devenu fou? 8 00:01:04,097 --> 00:01:05,632 Comment oses-tu me donner ta démission ? 9 00:01:05,999 --> 00:01:07,067 Je veux... 10 00:01:08,034 --> 00:01:09,636 ouvrir ma propre entreprise. 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,539 Vous souhaitez ouvrir votre propre entreprise ? 12 00:01:13,306 --> 00:01:14,140 Oui. 13 00:01:14,974 --> 00:01:17,310 Êtes-vous sérieux? 14 00:01:17,977 --> 00:01:20,947 Alors qu'est-ce que tu voulais dire quand tu as dit que tu ne peux pas épouser Sora Jang ? 15 00:01:22,649 --> 00:01:23,650 C'est la même chose. 16 00:01:25,885 --> 00:01:26,986 J'ai décidé... 17 00:01:28,288 --> 00:01:30,090 que je veux... 18 00:01:30,457 --> 00:01:32,091 mener ma propre vie. 19 00:01:32,559 --> 00:01:34,861 Est-ce pour ça que tu veux quitter Haesung Corporation ? 20 00:01:35,929 --> 00:01:37,964 Allez-vous abandonner sur le fait d'être le successeur de Haesung ? 21 00:01:39,899 --> 00:01:40,934 Oui. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,005 Dogyeong. 23 00:01:47,307 --> 00:01:48,141 Oui. 24 00:01:48,208 --> 00:01:50,677 Donne-moi ta raison de faire ça. 25 00:01:51,377 --> 00:01:52,779 Je veux connaître votre raison honnête. 26 00:01:53,580 --> 00:01:55,615 Mais je n'arrêtais pas de vous le dire. 27 00:01:55,682 --> 00:01:57,117 Pensez-vous que cela puisse être une raison ? 28 00:01:57,784 --> 00:02:00,753 Ne sais-tu pas comment cela va affecter La société Haesung ? 29 00:02:01,454 --> 00:02:03,756 Oui, c'est vrai. Vous en êtes bien conscient. 30 00:02:04,357 --> 00:02:06,659 Le successeur de Haesung Corporation quitta Haesung. 31 00:02:06,726 --> 00:02:09,429 Qui achèterait ça ? Qu'il est parti tout seul ? 32 00:02:11,397 --> 00:02:15,702 Il y aura une rumeur selon laquelle il doit y avoir un problème critique pour que vous partiez. 33 00:02:16,636 --> 00:02:19,005 Jeux de hasard, drogues, femmes, ou des problèmes mentaux. 34 00:02:19,672 --> 00:02:21,274 Comment peut-on démissionner ? 35 00:02:21,708 --> 00:02:23,610 Ces rumeurs disparaîtront... 36 00:02:24,010 --> 00:02:25,245 si je me débrouille bien tout seul. 37 00:02:25,311 --> 00:02:28,615 Tu sais qu'Haesung peut être influencé même par les rumeurs boursières. 38 00:02:28,681 --> 00:02:31,117 Et le président estime que la chose la plus importante est l'honneur.2 39 00:02:31,184 --> 00:02:32,318 C'est la raison. 40 00:02:34,287 --> 00:02:36,055 J'ai vécu 33 ans de ma vie... 41 00:02:36,923 --> 00:02:39,125 en tant que successeur de Haesung Corporation. 42 00:02:39,626 --> 00:02:43,396 Je n'ai jamais vécu comme je le voulais. 43 00:02:44,397 --> 00:02:47,033 Et ça ? Cela ne vous a jamais rien fait de mal. 44 00:02:47,734 --> 00:02:52,105 À votre avis, combien de personnes sont nées en tant que successeur d'une société en Corée ? 45 00:02:52,872 --> 00:02:53,773 Je... 46 00:02:55,475 --> 00:02:56,709 je n'ai jamais voulu ça. 47 00:02:59,546 --> 00:03:01,848 Je m'en suis rendu compte. 48 00:03:03,516 --> 00:03:05,084 Est-ce que je veux être... 49 00:03:05,618 --> 00:03:06,986 un successeur d'une société? 50 00:03:08,788 --> 00:03:09,622 Non. 51 00:03:11,758 --> 00:03:13,026 Je veux... 52 00:03:13,526 --> 00:03:14,928 pour trouver un moyen... 53 00:03:15,828 --> 00:03:17,297 vivre une vie heureuse... 54 00:03:18,598 --> 00:03:20,133 tout seul. 55 00:03:22,268 --> 00:03:26,673 Est-ce pour ça que tu as dit à la famille de Sora que tu ne peux pas l'épouser et que tu as démissionné ? 56 00:03:27,340 --> 00:03:28,975 En fait, je suis content... 57 00:03:29,976 --> 00:03:31,911 que je peux le faire avant qu'il ne soit trop tard. 58 00:03:33,580 --> 00:03:37,116 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit Quand tu as dit que tu n'épouserais pas Sora Jang ? 59 00:03:39,052 --> 00:03:40,320 Ton grand-père... 60 00:03:41,354 --> 00:03:43,389 s'en tient toujours à son propre plan, Dogyeong. 61 00:03:46,826 --> 00:03:48,995 Êtes-vous sûr que vous le serez responsable de tout ça ? 62 00:03:50,563 --> 00:03:51,664 Des choix... 63 00:03:52,565 --> 00:03:53,967 venir avec des responsabilités. 64 00:03:57,637 --> 00:03:58,705 Alors... 65 00:03:59,505 --> 00:04:00,673 Je vais partir maintenant. 66 00:04:08,181 --> 00:04:09,515 C'est un problème de femme. 67 00:04:10,383 --> 00:04:12,218 Dogyeong a une femme. 68 00:04:16,456 --> 00:04:18,224 Je pense que Dogyeong le pense vraiment. 69 00:04:19,592 --> 00:04:22,295 Il doit y avoir une raison pour laquelle il le pense. 70 00:04:22,729 --> 00:04:23,796 Il a même... 71 00:04:23,997 --> 00:04:25,531 secoua sa queue. 72 00:04:26,366 --> 00:04:28,167 Vous avez mis une queue sur Dogyeong ? 73 00:04:28,735 --> 00:04:32,038 Il a quelque chose qu'il ne veut pas que nous le sachions. 74 00:04:32,438 --> 00:04:34,407 C'est pourquoi il ne veut pas aller en Europe. 75 00:04:34,774 --> 00:04:37,276 Pensez-vous que Dogyeong a démissionné... 76 00:04:37,577 --> 00:04:39,345 éviter d'aller en Europe ? 77 00:04:40,280 --> 00:04:43,383 Sinon, comment peux-tu comprendre sa décision imprudente ? 78 00:04:44,751 --> 00:04:47,220 Comment ose-t-il conclure un marché ? 79 00:04:58,498 --> 00:05:01,734 Vous envoyer à la succursale Europe est un énorme avertissement. 80 00:05:01,801 --> 00:05:04,003 Il y a deux manières pour répondre à un avertissement. 81 00:05:04,337 --> 00:05:06,139 Obéir à celui qui a donné l’avertissement. 82 00:05:06,205 --> 00:05:08,074 Sortir des limites de l’avertissement. 83 00:05:08,141 --> 00:05:09,642 Sortir des limites ? 84 00:05:11,678 --> 00:05:14,614 Mais cela signifie abandonner en tant que successeur de Haesung. 85 00:05:15,381 --> 00:05:18,384 Parlons affaires. Tu as dit que tu serais mon partenaire. 86 00:05:19,018 --> 00:05:20,353 Je ne t'ai pas cru. 87 00:05:21,087 --> 00:05:22,388 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 88 00:05:22,689 --> 00:05:26,526 Tu en sais plus que quiconque ce que j'ai enduré pour arriver ici. 89 00:05:26,959 --> 00:05:27,894 Dogyeong. 90 00:05:28,695 --> 00:05:30,863 Successeur de Haesung Corporation, puis plus tard, un leader. 91 00:05:30,930 --> 00:05:32,465 C'est ce que vous avez. 92 00:05:32,965 --> 00:05:35,334 Si vous le laissez tomber, il tombera sur vos pieds. 93 00:05:35,668 --> 00:05:39,072 -Ça va t'écraser les pieds. -C'est seulement quand je le laisse tomber. 94 00:05:39,505 --> 00:05:40,707 Je peux le lancer. 95 00:05:41,074 --> 00:05:42,842 Vous ne pouvez pas. C'est trop lourd. 96 00:05:43,376 --> 00:05:46,012 Je vais reculer mes pieds avant qu'il ne tombe. 97 00:05:46,079 --> 00:05:47,847 C'est à ça que tu l'aimes ? 98 00:05:48,181 --> 00:05:49,449 Tu la veux à ce point ? 99 00:05:50,083 --> 00:05:51,984 Il existe de nombreuses façons de l'obtenir. 100 00:05:53,319 --> 00:05:54,954 Ce n'est pas seulement pour Jian. 101 00:05:55,621 --> 00:05:58,624 Je veux vivre comme je veux... 102 00:05:59,525 --> 00:06:00,560 avant qu'il ne soit trop tard. 103 00:06:01,928 --> 00:06:03,196 Tu es fou. 104 00:06:11,003 --> 00:06:14,006 Quand j'enregistre mon visage, ça devient la clé, 105 00:06:14,741 --> 00:06:15,675 et la porte s'ouvre. 106 00:06:16,509 --> 00:06:17,610 Et les fonds ? 107 00:06:18,644 --> 00:06:21,347 Je vais utiliser de l'argent liquide pour l'instant. Je vais vendre mes actions. 108 00:06:21,514 --> 00:06:24,183 je pense que ce sera suffisant jusqu'à ce que le bâtiment de Gangnam soit vendu. 109 00:06:25,017 --> 00:06:28,020 Nous avons des relations aux États-Unis, mais l'Europe ne sera pas facile. 110 00:06:28,554 --> 00:06:31,457 Peut-être pas, étant donné le niveau plus élevé de menace terroriste là-bas. 111 00:06:31,891 --> 00:06:34,460 Et j'ai quelques amis MBA en Europe. 112 00:06:35,628 --> 00:06:37,764 Mais c'est strictement du business. 113 00:06:38,131 --> 00:06:40,066 Je n'ai pas l'intention de te traiter différemment du tout. 114 00:06:40,166 --> 00:06:43,102 Ce système de reconnaissance faciale est très important pour moi. 115 00:06:43,569 --> 00:06:45,138 C'est important pour moi aussi maintenant. 116 00:06:45,471 --> 00:06:47,807 C'est la première affaire depuis mon indépendance. 117 00:06:53,546 --> 00:06:54,714 As-tu trouvé une place pour moi ? 118 00:06:56,215 --> 00:06:58,518 Il est difficile de trouver une maison vacante à bref délai. 119 00:06:58,584 --> 00:07:01,120 Vous savez que vous êtes assez pointilleux. 120 00:07:01,687 --> 00:07:02,622 Quoi? 121 00:07:02,855 --> 00:07:05,324 Pour l'instant, vous devriez obtenir une location à court terme 122 00:07:05,391 --> 00:07:07,393 et choisissez vous-même votre maison. 123 00:07:08,194 --> 00:07:10,530 Mais avez-vous vraiment dû démissionner ? 124 00:07:11,264 --> 00:07:14,066 Tu me dis de vivre dans un appartement temporaire ? 125 00:07:14,534 --> 00:07:17,303 Continuez à chercher. Je peux rester dans un hôtel pour le moment. 126 00:07:19,939 --> 00:07:20,873 Qu'est-ce que c'est? 127 00:07:22,275 --> 00:07:25,411 Ne me regarde pas comme ça. Vous devriez rester dans l'entreprise. 128 00:07:25,645 --> 00:07:27,113 Vous êtes mieux dans une grande entreprise. 129 00:07:34,954 --> 00:07:36,722 Dois-je la rencontrer ? 130 00:07:38,524 --> 00:07:39,425 OMS? 131 00:07:41,694 --> 00:07:42,662 Votre amant. 132 00:07:43,963 --> 00:07:44,931 Mon "amant" ? 133 00:07:48,334 --> 00:07:50,436 Pensez-vous que c'est possible pour moi à ce jour... 134 00:07:51,003 --> 00:07:52,572 dans une vie que vous contrôlez étroitement ? 135 00:07:55,775 --> 00:07:59,879 j'espère que tu accepteras ce que je vous ai dit tel quel. 136 00:08:00,847 --> 00:08:03,149 On pourra parler du reste à la maison. 137 00:08:04,016 --> 00:08:05,585 Je dois rattraper un peu de travail. 138 00:08:22,134 --> 00:08:23,836 J'ai entendu dire que tu avais reçu une commande aléatoire pour la lampe. 139 00:08:24,337 --> 00:08:26,239 Quoi? Oh oui. 140 00:08:26,539 --> 00:08:28,274 Ce client est assez étrange. 141 00:08:28,741 --> 00:08:30,376 Elle nous a envoyé 300 000 won comme acompte 142 00:08:30,443 --> 00:08:32,879 et a dit qu'elle paierait intégralement quand nous fixons un prix. 143 00:08:32,945 --> 00:08:34,647 Elle nous a dit de facturer ce que nous voulions. 144 00:08:35,448 --> 00:08:36,649 Elle l'a fait ? 145 00:08:36,716 --> 00:08:39,385 Yongguk a dit qu'ils coûteraient 300 000 wons chacun. 146 00:08:39,519 --> 00:08:41,854 Accrochez-vous. Laissez-moi finir ça. 147 00:08:53,799 --> 00:08:56,335 Vous avez utilisé le fait que nous t'avons perdu comme un atout. 148 00:08:57,270 --> 00:08:58,704 Et cela se termine aujourd'hui. 149 00:08:59,805 --> 00:09:02,341 Monsieur, nous devrions écouter pourquoi Jisu a fait... 150 00:09:02,408 --> 00:09:03,509 Ferme ta gueule ! 151 00:09:05,511 --> 00:09:08,981 Si vous étiez adéquat, pensez-vous ce déguisement serait nécessaire ? 152 00:09:09,048 --> 00:09:10,783 Pensez à quel point vous avez dû être inadéquat. 153 00:09:13,552 --> 00:09:14,487 Jisu. 154 00:09:15,955 --> 00:09:18,190 Fermez la boutique. je vais t'apprendre comment faire la pâte. 155 00:09:19,558 --> 00:09:20,960 Tu vas m'apprendre maintenant ? 156 00:09:21,527 --> 00:09:23,095 Rentrez à la maison quand vous avez fini de travailler. 157 00:09:23,496 --> 00:09:25,064 Vous avez une leçon aujourd'hui. 158 00:09:26,666 --> 00:09:30,303 J'ai rendez-vous avec ma famille aujourd'hui, je dois donc rentrer tôt à la maison. 159 00:09:31,537 --> 00:09:33,940 Vous avez baissé les yeux tout au long de la journée. 160 00:09:35,908 --> 00:09:37,677 Nous sommes tous les deux en panne ces derniers temps. 161 00:09:38,678 --> 00:09:39,879 Je suis désolé. 162 00:09:47,787 --> 00:09:49,722 Je suis sincèrement désolé. 163 00:09:50,156 --> 00:09:52,291 Il n'y a rien que je puisse te dire. 164 00:09:54,060 --> 00:09:55,428 Quelle honte. 165 00:09:56,529 --> 00:09:58,664 Le vice-président Choi est assez vieux. 166 00:09:58,898 --> 00:10:00,600 Il doit aussi savoir comment les choses se passent. 167 00:10:02,835 --> 00:10:05,071 Il m'a dit qu'il aimait Sora. 168 00:10:05,605 --> 00:10:07,273 Après être devenu vice-président, 169 00:10:07,340 --> 00:10:09,508 il a dû ressentir beaucoup de choses de la pression du travail. 170 00:10:10,843 --> 00:10:14,013 Sora doit être bouleversé. 171 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Non, elle le comprend. 172 00:10:20,086 --> 00:10:22,822 Pour être honnête, je suis assez offensé, 173 00:10:23,322 --> 00:10:25,825 mais elle a dit qu'elle s'en occuperait après avoir obtenu son diplôme. 174 00:10:27,460 --> 00:10:29,629 C'est ce qu'elle a dit ? 175 00:10:30,329 --> 00:10:32,498 Je suppose qu'il y a un espoir pour eux. 176 00:10:33,065 --> 00:10:35,668 Elle a dit qu'elle avait élevé les fiançailles trop tôt. 177 00:10:36,736 --> 00:10:39,071 Quoi qu'il en soit, elle a dit ils vont lui donner du temps 178 00:10:39,138 --> 00:10:41,240 et reconsidérer les fiançailles. 179 00:10:44,243 --> 00:10:47,213 Oui. Bien sûr. Dogyeong a également dit que... 180 00:10:47,813 --> 00:10:50,082 refuser Sora ce n'était pas parce qu'il ne l'aimait pas. 181 00:11:14,740 --> 00:11:16,409 Je ne veux pas entrer. 182 00:11:34,460 --> 00:11:35,828 Vous êtes à la maison. 183 00:11:35,928 --> 00:11:36,962 Salut. 184 00:11:38,330 --> 00:11:39,532 Je suis à la maison. 185 00:11:40,466 --> 00:11:41,534 Dites bonjour. 186 00:11:41,600 --> 00:11:43,569 C'est votre professeur de français. 187 00:11:45,104 --> 00:11:47,640 Bonjour, je m'appelle Jiyoung Park. 188 00:11:49,408 --> 00:11:51,177 Tu veux que j'apprenne le français ? 189 00:11:51,243 --> 00:11:54,814 L'anglais est trop courant. Vous devez apprendre une autre langue seconde. 190 00:11:55,147 --> 00:11:57,416 Manager Min, montrez-lui au deuxième étage. 191 00:11:58,217 --> 00:11:59,318 Par ici, s'il vous plaît. 192 00:12:03,589 --> 00:12:05,624 J'enverrai des rafraîchissements à l'étage. 193 00:12:05,691 --> 00:12:07,560 Dînez après votre cours. 194 00:12:07,626 --> 00:12:09,729 Lorsque vous êtes rassasié, votre esprit devient trouble. 195 00:12:10,262 --> 00:12:11,397 D'accord. 196 00:12:12,198 --> 00:12:14,133 -Tu es à la maison. -Salut. 197 00:12:18,437 --> 00:12:19,772 Est-ce que tu lui apprends le français ? 198 00:12:20,906 --> 00:12:23,909 Manager Min, dites-le à Dogyeong J'aimerais lui parler. 199 00:12:23,976 --> 00:12:24,810 Oui, madame. 200 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 Il vaudrait mieux l'envoyer en France. 201 00:12:28,714 --> 00:12:29,982 Asseyons-nous et parlons. 202 00:12:36,355 --> 00:12:40,559 B, C, D, 203 00:12:41,827 --> 00:12:44,230 E, E, 204 00:12:45,364 --> 00:12:46,565 G, 205 00:12:48,467 --> 00:12:49,535 H. 206 00:12:49,902 --> 00:12:51,337 N° H. 207 00:12:52,171 --> 00:12:53,239 H. 208 00:12:53,539 --> 00:12:54,507 Là. 209 00:12:55,975 --> 00:12:57,042 H. 210 00:12:57,109 --> 00:12:59,445 Puisque Jisu aime cuisiner, 211 00:12:59,745 --> 00:13:02,214 il m'a dit de l'envoyer dans une école de boulangerie en France. 212 00:13:03,048 --> 00:13:04,617 Je suis soulagé d'entendre cela. 213 00:13:04,683 --> 00:13:07,253 Il ne la laissera pas l'étudier pour ses études supérieures. 214 00:13:08,087 --> 00:13:10,156 Elle devrait étudier la pâtisserie pour ses études supérieures. 215 00:13:10,356 --> 00:13:13,058 Elle peut lancer une franchise de pâtisserie pour notre FNB. 216 00:13:14,093 --> 00:13:15,995 Où et quand partira-t-elle ? 217 00:13:16,962 --> 00:13:19,698 je cherche une école dans diverses villes. 218 00:13:19,965 --> 00:13:23,269 Quelque part avec pas trop de Coréens ce serait bien. 219 00:13:26,539 --> 00:13:28,440 À propos, j'ai rencontré Mme Son. 220 00:13:29,241 --> 00:13:31,811 Dogyeong et Sora ne sont pas complètement terminés. 221 00:13:33,045 --> 00:13:35,714 Il nous disait la vérité d'ailleurs. 222 00:13:36,582 --> 00:13:39,785 Ils ont décidé de lui laisser du temps. 223 00:13:40,653 --> 00:13:41,720 Est-ce ainsi? 224 00:13:42,454 --> 00:13:44,356 Alors pourquoi a-t-il démissionné de son poste ? 225 00:13:44,757 --> 00:13:48,127 Il veut que Père annule le transfert vers l’Europe. 226 00:13:59,238 --> 00:14:00,272 Je suis à la maison. 227 00:14:06,712 --> 00:14:08,848 J'ai entendu dire que tu voulais me voir. 228 00:14:09,615 --> 00:14:12,451 Je ferai annuler le transfert, alors mets la tête droite. 229 00:14:13,319 --> 00:14:15,187 Maman, j'ai déjà présenté ma démission. 230 00:14:15,254 --> 00:14:16,789 Assez, c'est assez. 231 00:14:16,855 --> 00:14:18,757 Il n'y a qu'une quantité limitée Je peux te laisser faire ce que tu veux. 232 00:14:19,358 --> 00:14:22,228 Vous n’avez jamais été du genre à causer des ennuis. Tu es trop vieux pour agir. 233 00:14:23,562 --> 00:14:25,965 Si vous annulez le transfert ce n'est pas ce que tu veux, 234 00:14:26,232 --> 00:14:27,933 vous voulez vraiment être indépendant. 235 00:14:28,767 --> 00:14:31,570 Oui je le fais. C'est ce que je vous ai dit plus tôt. 236 00:14:32,037 --> 00:14:34,573 Je quitterai Haesung et cette maison. 237 00:14:34,940 --> 00:14:37,176 Je veux diriger une entreprise par moi-même. 238 00:14:38,110 --> 00:14:39,545 Tu vas quitter cette maison ? 239 00:14:54,560 --> 00:14:56,128 Avez-vous choisi une destination ? 240 00:14:56,662 --> 00:14:59,465 Oui. Un ami d'université vit à Namhae. 241 00:15:00,199 --> 00:15:01,533 Combien de temps allez-vous y rester ? 242 00:15:02,234 --> 00:15:04,203 Eh bien, je n'ai pas encore décidé. 243 00:15:04,937 --> 00:15:06,372 Pendant mon séjour là-bas, 244 00:15:06,438 --> 00:15:09,708 Je réfléchirai à la façon dont je vivrai le reste de ma vie. 245 00:15:11,176 --> 00:15:13,379 Je ne peux pas diriger un café quand je serai vieux. 246 00:15:13,846 --> 00:15:14,847 Pourquoi tu ne peux pas ? 247 00:15:15,347 --> 00:15:17,082 Je pense diriger un café pour les seniors. 248 00:15:18,951 --> 00:15:22,388 Mais ne donnez-vous pas trop de travail à Jian ? 249 00:15:24,156 --> 00:15:26,625 Elle n'est pas encore rentrée à la maison ? Je pensais qu'elle dormait. 250 00:15:26,692 --> 00:15:28,327 Non, elle n'est pas revenue. 251 00:15:28,527 --> 00:15:31,130 Je suis allé dans sa chambre pour lui donner quelques-uns de mes vêtements, 252 00:15:31,196 --> 00:15:32,031 mais elle n'était pas là. 253 00:15:34,333 --> 00:15:35,734 Il est presque 1 heure du matin. 254 00:15:49,248 --> 00:15:50,649 Bien sûr que je le ferai. 255 00:15:51,183 --> 00:15:53,752 -Quand a lieu ta cérémonie de fiançailles ? -Nous l'avions déjà. 256 00:15:58,557 --> 00:15:59,925 Quand j'ai dit ça... 257 00:16:01,927 --> 00:16:04,096 tu as laissé tomber ton crayon. 258 00:16:06,865 --> 00:16:09,168 C'était une erreur. Une erreur. 259 00:16:16,342 --> 00:16:17,443 Salut, Jian. 260 00:16:19,111 --> 00:16:21,480 Tu ne regardes pas l'heure ? Il est 1h30 du matin. 261 00:16:23,816 --> 00:16:25,250 Est-ce qu'il est 1h30 du matin ? 262 00:16:25,317 --> 00:16:27,052 Arrêtez-vous immédiatement et levez-vous. 263 00:16:28,020 --> 00:16:30,622 Juste un peu plus. Je veux en finir rapidement. 264 00:16:31,990 --> 00:16:32,925 Est-ce si amusant ? 265 00:16:33,559 --> 00:16:36,328 Oui. Même cette lampe est amusante à fabriquer. 266 00:16:36,662 --> 00:16:37,596 "Même"? 267 00:16:38,297 --> 00:16:39,365 De quelle lampe s'agit-il ? 268 00:16:40,866 --> 00:16:44,269 Hyeok, j'ai trop faim pour marcher. 269 00:16:44,403 --> 00:16:46,171 Puis-je manger des nouilles instantanées avant de rentrer à la maison ? 270 00:16:46,238 --> 00:16:47,873 Vous ne pouvez pas. Jamais. 271 00:16:47,940 --> 00:16:50,809 Allez. J'ai dû couper le bois pour les meubles DIY 272 00:16:50,876 --> 00:16:53,245 et fabriquer la lampe sur commande. C'est pour ça que je suis en retard. 273 00:16:53,312 --> 00:16:54,713 J'ai dû travailler sur deux choses. 274 00:16:55,114 --> 00:16:56,915 Tu ne peux pas m'accorder un peu de temps manger des nouilles ? 275 00:16:57,716 --> 00:17:01,320 Vous êtes une employée à temps partiel très utile. 276 00:17:02,221 --> 00:17:04,089 Nous cherchons à embaucher un employé régulier. 277 00:17:04,490 --> 00:17:06,525 je ne sais pas où trouver quelqu'un comme toi. 278 00:17:07,693 --> 00:17:10,996 Si tu me laisses manger des nouilles, Je continuerai à travailler pour vous. 279 00:17:11,663 --> 00:17:12,598 Quoi? 280 00:17:15,768 --> 00:17:18,470 C'est du riz frit au kimchi. C'est ta sœur qui l'a cuisiné ? 281 00:17:18,737 --> 00:17:20,005 Je l'ai cuisiné. Je l'ai fait. 282 00:17:20,072 --> 00:17:22,141 Vous l'avez fait ? Pourquoi l'as-tu fait ? 283 00:17:22,775 --> 00:17:25,878 Je ne voulais pas être blâmé pour avoir été trop dur avec toi. 284 00:17:26,545 --> 00:17:30,315 Alors je peux manger ça à chaque fois que je travaille tard ? 285 00:17:30,716 --> 00:17:33,786 Quoi? Êtes-vous prêt rester dans notre entreprise ? 286 00:17:35,888 --> 00:17:36,722 Pourquoi? 287 00:17:37,389 --> 00:17:38,257 Je suis à la maison. 288 00:17:39,358 --> 00:17:40,859 -Tu es à la maison. -Bonjour. 289 00:17:45,264 --> 00:17:46,365 Vas-tu t'installer ? 290 00:17:46,932 --> 00:17:50,536 Tu auras 29 ans l'année prochaine. Dernière chance d'entrer dans une grande entreprise. 291 00:17:55,374 --> 00:17:58,544 Ne me dis pas de revivre cette vie. 292 00:18:00,279 --> 00:18:01,480 Je vais... 293 00:18:01,947 --> 00:18:04,383 arrête d'essayer si fort. Je ne veux pas le faire. 294 00:18:05,717 --> 00:18:07,553 Mais c'était ton choix. 295 00:18:08,153 --> 00:18:11,056 N'êtes-vous pas venu ici pour vous vider l'esprit ? 296 00:18:12,024 --> 00:18:14,426 Je pensais que c'était comment je devrais vivre. 297 00:18:15,094 --> 00:18:18,163 Je pensais que c'était ma meilleure chance. 298 00:18:19,198 --> 00:18:20,199 Mais... 299 00:18:21,567 --> 00:18:23,435 ce n'était pas comme ça que je voulais vivre. 300 00:18:24,002 --> 00:18:25,704 J'ai travaillé très dur. 301 00:18:25,938 --> 00:18:30,209 J'ai fait tout ce que je pouvais. je devais bien faire pour devenir un employé régulier. 302 00:18:31,343 --> 00:18:33,612 Il y avait des moments quand j'étais fier de moi, 303 00:18:33,779 --> 00:18:35,914 mais je n'avais jamais ressenti tout sentiment d'accomplissement. 304 00:18:36,915 --> 00:18:38,484 Vous ne voulez plus réussir ? 305 00:18:39,017 --> 00:18:41,353 Tu ne veux pas travailler dans une grande entreprise comme les autres ? 306 00:18:41,687 --> 00:18:42,721 Non. 307 00:18:43,288 --> 00:18:44,423 Pourquoi pas ? 308 00:18:45,124 --> 00:18:46,425 Ce travail est amusant. 309 00:18:48,060 --> 00:18:49,528 Ça peut être amusant, 310 00:18:49,895 --> 00:18:52,264 mais ce n'est pas quelque chose dont vous pouvez être fier. 311 00:18:53,765 --> 00:18:57,536 Dans cette maison, les gens sont heureux, même s'ils n'ont pas les emplois les plus chics. 312 00:18:57,970 --> 00:18:59,104 Vous les avez vus aussi. 313 00:18:59,938 --> 00:19:00,939 Je vous en remercie. 314 00:19:01,607 --> 00:19:02,508 Jian. 315 00:19:02,574 --> 00:19:06,578 Mais je ne serai pas un employé régulier. Je pourrais soudainement décider d'aller quelque part. 316 00:19:06,645 --> 00:19:08,881 Je me porterai volontaire pour devenir un travailleur intérimaire. D'accord? 317 00:19:11,016 --> 00:19:12,117 D'accord. 318 00:19:13,252 --> 00:19:14,753 Je suis content de t'avoir. 319 00:19:21,894 --> 00:19:23,262 Je pars, maman. 320 00:19:23,962 --> 00:19:25,964 je te l'ai dit que j'irai à l'aéroport avec toi. 321 00:19:26,298 --> 00:19:27,799 Il m'accompagne. 322 00:19:28,667 --> 00:19:30,636 Nous allons être en retard. Dépêchons-nous. 323 00:19:39,645 --> 00:19:41,647 Je vais y aller, alors. 324 00:19:55,861 --> 00:19:58,163 Je ne peux pas les comprendre. 325 00:20:04,937 --> 00:20:08,240 J'avais tellement peur qu'elle insiste en allant à l'aéroport. 326 00:20:09,474 --> 00:20:11,443 Elle m'accompagne toujours à l'aéroport. 327 00:20:13,011 --> 00:20:14,146 Comment te sens-tu en ce moment ? 328 00:20:15,447 --> 00:20:17,216 À propos de mon évasion réussie ? 329 00:20:21,253 --> 00:20:22,454 Ça ne fait pas encore du bien. 330 00:20:22,888 --> 00:20:25,991 je ne peux pas être soulagé jusqu'à ce que l'avion décolle. 331 00:20:27,859 --> 00:20:30,462 Alors je vais me dépêcher donc vous y arrivez le plus tôt possible. 332 00:20:35,133 --> 00:20:38,503 Veuillez annuler les fiançailles. Et n'assistez pas à notre événement du jour de la fondation. 333 00:20:41,006 --> 00:20:42,741 Si je pouvais faire ça, 334 00:20:44,676 --> 00:20:46,845 je n'aurais pas pensé de me fiancer si vite. 335 00:20:49,848 --> 00:20:52,684 Si tu étais prêt à épouser un homme qui aime une autre femme, 336 00:20:54,386 --> 00:20:56,722 tu ne m'aurais pas observé d'aussi près. 337 00:20:58,423 --> 00:21:00,125 Tu as dit que tu ne veux pas d'un faux mariage. 338 00:21:00,525 --> 00:21:03,028 Dis juste que tu as une femme et qu'elle est à toi. 339 00:21:03,228 --> 00:21:04,463 Annoncez simplement la nouvelle. 340 00:21:05,764 --> 00:21:06,898 Je ne peux pas faire ça. 341 00:21:09,234 --> 00:21:10,602 Nous ne sommes encore rien. 342 00:21:11,203 --> 00:21:13,038 Tu n'es encore rien ? 343 00:21:16,508 --> 00:21:17,442 Droite. 344 00:21:17,876 --> 00:21:19,678 Tu n'es même pas en couple 345 00:21:20,545 --> 00:21:23,181 et tu annules les fiançailles ? Pourquoi? 346 00:21:25,751 --> 00:21:27,219 Je n'ai pas d'autre choix. 347 00:21:29,154 --> 00:21:30,522 Je ne comprends pas. 348 00:21:31,356 --> 00:21:32,791 Comment peux-tu faire ça ? 349 00:21:34,926 --> 00:21:36,628 Elle m'a fait comme ça. 350 00:21:41,667 --> 00:21:42,734 Comment... 351 00:21:44,036 --> 00:21:45,737 as-tu découvert que je suis... 352 00:21:46,805 --> 00:21:48,173 amoureux d'une autre femme ? 353 00:21:53,512 --> 00:21:54,646 Mon amant... 354 00:21:57,049 --> 00:21:58,784 m'a regardé avec ces yeux... 355 00:22:00,719 --> 00:22:02,788 quand il m'accompagnait à l'aéroport. 356 00:22:05,757 --> 00:22:08,760 Il était comme toi quand je t'ai rencontré pour la première fois. 357 00:22:10,495 --> 00:22:12,197 Sa bouche souriait, 358 00:22:13,899 --> 00:22:15,300 mais ses yeux étaient tristes. 359 00:22:19,137 --> 00:22:21,173 Il a été adopté de Corée. 360 00:22:22,474 --> 00:22:23,909 Et ses parents adoptifs sont africains. 361 00:22:27,279 --> 00:22:29,748 j'avais l'intention de me marier quelqu'un comme moi... 362 00:22:30,615 --> 00:22:32,984 et sors avec lui pour t'amuser. 363 00:22:34,820 --> 00:22:36,054 Le plan n'a pas fonctionné. 364 00:22:37,289 --> 00:22:40,325 Si tu n'aimais pas une autre femme, J'aurais peut-être fini avec lui. 365 00:22:40,792 --> 00:22:42,294 Si tu étais prêt à faire ça, 366 00:22:42,994 --> 00:22:44,696 tu ne m'aurais pas testé. 367 00:22:46,264 --> 00:22:47,632 N'avais-tu pas besoin d'une excuse ? 368 00:22:50,836 --> 00:22:52,671 Tu ne voulais pas te fiancer avant de partir... 369 00:22:54,439 --> 00:22:56,475 parce que tu voulais que j'annule ? 370 00:22:57,042 --> 00:22:58,009 Ou peut-être... 371 00:22:58,810 --> 00:23:01,580 tu savais que j'allais l'annuler. 372 00:23:05,684 --> 00:23:07,419 Peut-être que tu as raison. 373 00:23:11,289 --> 00:23:12,791 Quand je t'ai regardé dans les yeux... 374 00:23:16,962 --> 00:23:19,364 Je ne pouvais pas arrêter de penser à lui. 375 00:23:21,099 --> 00:23:22,634 Mais tu avais peur de tes parents. 376 00:23:23,435 --> 00:23:27,139 Vas-tu m'épouser juste parce que tu ne veux pas les décevoir ? 377 00:23:30,976 --> 00:23:32,878 Aide-moi à quitter la Corée... 378 00:23:33,945 --> 00:23:35,714 et arriver à Chicago. 379 00:23:37,549 --> 00:23:39,184 Je vais causer des ennuis là-bas. 380 00:23:40,986 --> 00:23:42,154 Sora. 381 00:23:43,188 --> 00:23:44,890 Si j'annonce la nouvelle en Corée, 382 00:23:46,358 --> 00:23:48,760 Je ne pourrai pas aller aux États-Unis. 383 00:23:53,732 --> 00:23:55,233 Tu as dit que tu pars tout de suite 384 00:23:55,300 --> 00:23:57,536 quand tu arriveras à Chicago. Où vas-tu ? 385 00:23:58,637 --> 00:24:01,306 Pourquoi je te dirais ça ? C'est un secret. 386 00:24:03,141 --> 00:24:05,243 Vous n'obtiendrez aucune aide de tes parents maintenant. 387 00:24:05,310 --> 00:24:06,778 Vous pourriez avoir besoin de mon aide. 388 00:24:07,445 --> 00:24:09,347 Que penses-tu de mon homme ? 389 00:24:09,981 --> 00:24:12,851 Toi et moi sommes quittes maintenant. 390 00:24:14,519 --> 00:24:16,588 J'ai vendu une partie de mes actions, 391 00:24:16,788 --> 00:24:19,458 j'ai retiré mes économies, et je l'ai envoyé à mes amis. 392 00:24:19,858 --> 00:24:22,627 J'ai aussi tout emballé cela pourrait avoir de la valeur. 393 00:24:24,696 --> 00:24:27,866 Lorsque vous êtes déterminé, vous devenez courageux. Tu es comme quelqu'un. 394 00:24:29,768 --> 00:24:30,969 Voulez-vous dire Mme Jian Seo ? 395 00:24:34,806 --> 00:24:37,375 Comment se fait-il que tu connaisses le nom de Jian ? 396 00:24:38,210 --> 00:24:40,445 Jian a des sentiments pour toi. 397 00:24:43,381 --> 00:24:44,382 Avez-vous... 398 00:24:44,716 --> 00:24:45,550 rencontrer Jian ? 399 00:24:47,018 --> 00:24:48,753 Je l'ai un peu remué. 400 00:24:51,156 --> 00:24:52,691 Je suis curieux du résultat. 401 00:24:54,159 --> 00:24:56,228 Alors tu as rencontré Jian. 402 00:24:57,963 --> 00:24:58,964 Comment? 403 00:24:59,831 --> 00:25:01,066 Gijae vous a-t-elle parlé d'elle ? 404 00:25:01,533 --> 00:25:03,568 Deux lampes seront livrées à votre bureau. 405 00:25:06,171 --> 00:25:07,939 Ce sont mes cadeaux pour vous. 406 00:25:16,414 --> 00:25:18,750 SORA JANG 407 00:25:26,258 --> 00:25:29,928 DOGYEONG... 408 00:25:41,106 --> 00:25:43,642 Tu as dit que je pourrais l'avoir. 409 00:25:43,942 --> 00:25:45,677 Pouvez-vous vous en tenir à vos paroles ? 410 00:25:45,911 --> 00:25:49,014 Si vous livrez la lampe au bureau de Dogyeong, 411 00:25:49,447 --> 00:25:51,249 Je me sentirai mieux. 412 00:25:54,452 --> 00:25:56,354 Est-elle fougueuse ou méchante ? 413 00:25:57,289 --> 00:25:58,723 je serai soulagé, 414 00:25:59,190 --> 00:26:02,427 tu prouveras que tu n'as rien se cacher. Et Dogyeong... 415 00:26:03,094 --> 00:26:04,462 ressentira quelque chose. 416 00:26:05,363 --> 00:26:06,932 Cela ne profiterait-il pas à nous trois ? 417 00:26:07,933 --> 00:26:08,833 Droite. 418 00:26:10,302 --> 00:26:11,836 Cela profitera à nous trois. 419 00:26:17,976 --> 00:26:21,613 CHOI DOGYEONG 420 00:26:26,418 --> 00:26:28,219 Merci Sora. 421 00:26:29,955 --> 00:26:31,122 Pareil ici. 422 00:26:33,625 --> 00:26:34,793 Juste un instant. 423 00:26:40,932 --> 00:26:43,501 C'est... C'est Jian. Ça vient de Jian. 424 00:26:46,137 --> 00:26:47,605 Je vais livrer des lampes. 425 00:26:47,672 --> 00:26:49,507 A quelle heure dois-je y aller ? 426 00:26:49,674 --> 00:26:50,909 Elle livrera les lampes. 427 00:26:52,210 --> 00:26:55,347 C'est comme si elle savait que je pars. 428 00:26:57,482 --> 00:27:01,353 Je pars maintenant. Si tu es dehors, Je le laisserai dans le hall. 429 00:27:02,020 --> 00:27:04,422 Quoi? Je devrais l'obtenir moi-même. 430 00:27:04,789 --> 00:27:07,692 Certainement pas. Je dois l'obtenir moi-même. 431 00:27:08,293 --> 00:27:10,161 Je suis en réunion. Venez dans une heure. 432 00:27:11,162 --> 00:27:12,631 Je devrais y aller, Sora. 433 00:27:13,231 --> 00:27:15,500 Ne changez pas d'avis dans l'avion. 434 00:27:15,934 --> 00:27:19,037 Il va m'attendre à l'aéroport. Ne vous inquiétez pas et partez. 435 00:27:19,838 --> 00:27:20,872 Prends soin de toi. 436 00:27:59,444 --> 00:28:01,980 Monsieur, à qui sont ces lunettes de soleil ? 437 00:28:02,047 --> 00:28:03,448 Ce sont les miens. 438 00:28:04,616 --> 00:28:06,117 Puis-je les emprunter ? 439 00:28:20,532 --> 00:28:23,601 Je suis venu livrer les lampes au vice-président. 440 00:28:23,668 --> 00:28:25,937 Droite. J'ai reçu son appel. Vous pouvez entrer. 441 00:28:26,438 --> 00:28:27,939 Merci. 442 00:28:37,515 --> 00:28:38,850 Bonjour. 443 00:28:39,150 --> 00:28:40,251 Vous êtes ici. 444 00:28:42,954 --> 00:28:44,122 Vous pouvez entrer. 445 00:28:46,124 --> 00:28:47,158 D'accord. 446 00:28:52,964 --> 00:28:54,099 Excusez-moi. 447 00:28:56,201 --> 00:28:57,102 Quoi? 448 00:28:57,936 --> 00:28:59,471 Que faites-vous ici, Mme Seo ? 449 00:29:00,805 --> 00:29:02,407 Je suis venu livrer les lampes. 450 00:29:04,442 --> 00:29:07,479 C'est vous qui avez livré les lampes ? 451 00:29:08,947 --> 00:29:10,448 Oui, c'était moi. 452 00:29:11,049 --> 00:29:13,818 Mon Dieu, Sora était méchante. 453 00:29:14,452 --> 00:29:15,954 Tu as dû te sentir mal. 454 00:29:17,422 --> 00:29:20,125 "Je me sentais mal" ? Je me sentais mal. 455 00:29:21,793 --> 00:29:24,062 Pourquoi me fais-tu passer pour un idiot ? 456 00:29:24,329 --> 00:29:26,297 Je t'ai dit tellement de fois de ne pas venir. 457 00:29:26,364 --> 00:29:28,900 Pourquoi as-tu dû faire ta fiancée vient me voir ? 458 00:29:29,868 --> 00:29:33,805 -Es-tu fou ? Vous êtes même fiancé. -Je ne suis pas fou. 459 00:29:35,173 --> 00:29:37,809 Votre fiancée a commandé des lampes assorties. 460 00:29:37,876 --> 00:29:39,944 Sora n'est pas ma fiancée. 461 00:29:40,411 --> 00:29:42,413 Je ne me fiancerai pas non plus ni épouser Sora. 462 00:29:45,216 --> 00:29:47,719 J'allais expliquer. Pourquoi es-tu si impatient ? 463 00:29:50,955 --> 00:29:53,491 Mais elle a dit que c'étaient des cadeaux de fiançailles. 464 00:29:53,958 --> 00:29:55,760 C'est pour ça que j'ai dit qu'elle était méchante. 465 00:29:59,063 --> 00:30:02,834 Les avez-vous bien préparés ? Si tu as bien fait le mien... 466 00:30:03,268 --> 00:30:05,436 et Sora va mal, cela pourrait être gênant. 467 00:30:09,574 --> 00:30:10,508 Surpris, n'est-ce pas ? 468 00:30:12,377 --> 00:30:13,211 Arrêt. 469 00:30:14,979 --> 00:30:18,183 Vous devriez attendre, Mme Seo. Vous devez attendre que je vérifie les lampes. 470 00:30:19,918 --> 00:30:22,086 Si vous avez des questions, vous pouvez demander en attendant. 471 00:30:22,453 --> 00:30:26,257 Demandez-moi pourquoi je ne me suis pas fiancé. Demandez-moi pourquoi j'ai annulé. 472 00:30:41,606 --> 00:30:42,540 L'argent. 473 00:30:51,316 --> 00:30:52,984 M. Choi n'est pas là. 474 00:30:53,718 --> 00:30:55,253 Il n'est pas là ? 475 00:30:55,520 --> 00:30:56,387 Il était juste là. 476 00:30:56,454 --> 00:30:59,424 Il est parti aussitôt. 2Il a une réunion importante. 477 00:31:00,758 --> 00:31:03,828 -Droite. Alors... -Je vais lui dire... 478 00:31:03,895 --> 00:31:06,164 pour vous appeler tout de suite. 479 00:31:06,531 --> 00:31:09,534 Non. Dites-lui s'il peut envoyer le paiement à notre magasin. 480 00:31:09,867 --> 00:31:13,204 Je lui dirai de vous contacter immédiatement. 481 00:31:13,705 --> 00:31:16,040 -Non. -Je suis sa secrétaire, 482 00:31:16,107 --> 00:31:19,877 je dois donc suivre le manuel. S'il vous plaît, comprenez. 483 00:31:20,979 --> 00:31:23,915 D'accord, alors. Au revoir. 484 00:31:31,489 --> 00:31:32,624 Regardez ça. 485 00:31:32,957 --> 00:31:35,727 Jian a fait ça. Ne sont-ils pas incroyables ? 486 00:31:38,162 --> 00:31:40,632 Est-ce que tu... Veux-tu vraiment faire ça ? 487 00:31:41,699 --> 00:31:43,167 J'avais besoin de temps... 488 00:31:43,635 --> 00:31:45,737 penser. C'est tout. 489 00:31:45,803 --> 00:31:48,506 J'ai travaillé pour toi pendant cinq ans. Cinq. 490 00:31:49,440 --> 00:31:51,376 C'est ma chance légitime... 491 00:31:52,277 --> 00:31:54,212 pour la rencontrer à nouveau. J'ai raté cette chance... 492 00:31:54,846 --> 00:31:56,714 serait un mauvais choix pour un homme d'affaires. 493 00:32:01,352 --> 00:32:04,389 Pourquoi ai-je été choqué et oublier de récupérer l'argent ? 494 00:32:21,372 --> 00:32:24,375 ANNONCE DE DÉMÉNAGEMENT 495 00:32:26,978 --> 00:32:29,280 DOGYEONG CHOI SERA DÉPLACEMENT AU BUREAU EUROPE 496 00:32:39,557 --> 00:32:40,959 Je vais au bureau Europe... 497 00:32:41,626 --> 00:32:43,027 c'est comme être rétrogradé. 498 00:32:45,463 --> 00:32:47,532 Sora n'est pas ma fiancée. 499 00:32:48,099 --> 00:32:50,535 Je ne me fiancerai pas non plus ni épouser Sora. 500 00:32:51,002 --> 00:32:52,437 Est-ce à cause de moi ? 501 00:32:54,906 --> 00:32:56,641 Certainement pas. 502 00:32:58,476 --> 00:33:00,478 Pourquoi aurait-il fait une chose aussi folle ? 503 00:33:02,547 --> 00:33:04,015 Il ne ferait rien de pareil. 504 00:33:11,255 --> 00:33:13,891 J'ai essayé de le persuader ne pas quitter l'entreprise, 505 00:33:14,592 --> 00:33:16,260 mais il veut aussi de quitter la maison. 506 00:33:17,462 --> 00:33:20,331 Vous ne pouvez pas le gérer tous les deux. 507 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 Tu devrais le rencontrer toi-même. 508 00:33:27,105 --> 00:33:30,375 Vous ne pouvez même pas contrôler votre jeune fils. 509 00:33:32,210 --> 00:33:35,012 Je ne suis pas content de toi, mais ton mari est pire. 510 00:33:35,947 --> 00:33:37,982 Il est si doux. Mon Dieu. 511 00:33:48,526 --> 00:33:50,962 Il m'a dit de l'envoyer dans une école de boulangerie en France. 512 00:33:51,496 --> 00:33:53,464 Elle devrait étudier la pâtisserie pour ses études supérieures. 513 00:33:53,698 --> 00:33:56,567 Elle peut lancer une franchise de pâtisserie pour notre FNB. 514 00:34:03,641 --> 00:34:05,576 J'ai vécu 33 ans de ma vie... 515 00:34:06,544 --> 00:34:08,746 en tant que successeur de Haesung Corporation. 516 00:34:09,247 --> 00:34:10,448 Je... 517 00:34:11,015 --> 00:34:13,284 Je n'ai jamais vécu comme je le voulais. 518 00:34:18,956 --> 00:34:21,526 Nous nous sommes arrêtés à une aire de repos utiliser les toilettes, 519 00:34:21,893 --> 00:34:23,394 et elle n'a pas vérifié la banquette arrière. 520 00:34:25,596 --> 00:34:27,432 Comment peut-on se qualifier de mère ? 521 00:34:28,800 --> 00:34:29,867 Papa. 522 00:34:30,368 --> 00:34:32,403 S'il vous plaît, retrouvez ma fille. 523 00:34:34,872 --> 00:34:37,041 La presse est dehors, non ? 524 00:34:37,542 --> 00:34:39,310 Les détectives attendent également. 525 00:34:39,377 --> 00:34:42,313 Nous n'avons pas perdu Eun Seok à l'aire de repos. 526 00:34:42,747 --> 00:34:43,581 Quoi? 527 00:34:44,482 --> 00:34:48,586 Tout le monde va bavarder sur l'héritière de Haesung Corporation... 528 00:34:48,986 --> 00:34:50,588 être négligente avec son propre enfant. 529 00:34:51,589 --> 00:34:53,591 Je ne peux pas laisser ça arriver. 530 00:34:53,891 --> 00:34:56,661 Mais si nous ne divulguons pas où nous l'avons perdue, 531 00:34:56,727 --> 00:34:58,496 comment pouvons-nous la trouver ? 532 00:34:59,097 --> 00:35:00,598 Cela fait déjà 20 jours. 533 00:35:00,665 --> 00:35:03,534 Comment la mère peut-elle se réveiller du coma après 20 jours et dis 534 00:35:03,601 --> 00:35:06,270 qu'elle n'a pas surveillé son enfant avant de partir ? 535 00:35:10,308 --> 00:35:13,511 Nous l'avons perdue sur les lieux de l'accident. 536 00:35:16,247 --> 00:35:17,415 Vous allez... 537 00:35:18,115 --> 00:35:20,785 parler devant la presse et les détectives. 538 00:35:21,586 --> 00:35:23,821 Je couvrirai la bouche des réalisateurs. 539 00:35:31,896 --> 00:35:33,998 Ils ne laisseront pas cela passer. 540 00:35:43,908 --> 00:35:45,076 Mon Dieu. 541 00:35:46,177 --> 00:35:47,745 -Jisu. -Oui? 542 00:35:48,079 --> 00:35:51,048 Merci de mettre une pancarte sur la porte que nous ne cuisinerons pas l'après-midi. 543 00:35:51,115 --> 00:35:52,550 -Quoi? -Je ne peux pas travailler aujourd'hui. 544 00:35:52,617 --> 00:35:56,020 Mais vous ne pouvez pas faire ça. Et nos clients ? 545 00:35:57,822 --> 00:36:01,225 Ensuite, vous devriez les faire. Je t'apporterai mon eau secrète. 546 00:36:01,526 --> 00:36:04,662 -Tu devrais les faire. -Comment peux-tu dire ça ? 547 00:36:05,196 --> 00:36:07,999 C'est ridicule parmi tous nos clients. 548 00:36:08,065 --> 00:36:11,235 Copier est tout ce que je peux faire. Je suis loin d'être aussi bon que toi. 549 00:36:13,538 --> 00:36:15,606 Fermez ensuite le magasin et rentrez chez vous. 550 00:36:16,073 --> 00:36:17,808 Je me sens vraiment malade. Je ne peux pas travailler. 551 00:36:45,303 --> 00:36:48,239 Vous avez de l'expérience dans ce domaine, donc tu es bon. 552 00:36:48,306 --> 00:36:51,175 Ce serait mieux si tu restais encore quelques jours. 553 00:36:51,242 --> 00:36:52,176 Je dois encore m'adapter. 554 00:36:52,944 --> 00:36:55,046 Appelle-moi quand tu as besoin de quelque chose. 555 00:36:55,112 --> 00:36:58,115 M. Seon Woo viendra vous aider dans l'après-midi. 556 00:36:58,282 --> 00:37:00,318 D'accord. Je vais travailler dur. 557 00:37:01,152 --> 00:37:02,620 Alors, je vous laisse à votre travail. 558 00:37:06,324 --> 00:37:08,559 Mme Seon Woo, allez-vous quelque part ? 559 00:37:10,861 --> 00:37:15,533 Jisu, merci pour tout votre travail acharné. Désolé, nous n'avons jamais pris de repas ensemble. 560 00:37:16,901 --> 00:37:19,403 Que se passe-t-il? On dirait que tu pars. 561 00:37:20,972 --> 00:37:23,374 Eh bien, je sors de la ville pour le travail. 562 00:37:23,908 --> 00:37:24,976 Hors de la ville ? 563 00:37:25,343 --> 00:37:27,244 Alors tu quittes Séoul ? 564 00:37:28,746 --> 00:37:31,649 Madame, il y a quelque chose dans la liste des clients. 565 00:37:37,989 --> 00:37:39,390 M. Boulanger 566 00:37:41,225 --> 00:37:43,794 Ce téléphone est éteint. S'il vous plaît laissez un message... 567 00:37:50,534 --> 00:37:51,836 Ici. C'est pour les lampes. 568 00:37:53,037 --> 00:37:55,740 Le nouvel employé m'a donné de l'argent. Alors... 569 00:37:57,975 --> 00:37:59,310 Je devrais te payer pour ton travail. 570 00:38:00,611 --> 00:38:01,946 Mais cela ne fait pas encore un mois. 571 00:38:02,446 --> 00:38:04,382 Aujourd'hui, c'est le jour de paie des salariés. 572 00:38:04,649 --> 00:38:09,020 je te paie pour les jours tu as travaillé ici. Heures supplémentaires incluses. 573 00:38:10,154 --> 00:38:11,355 Merci. 574 00:38:12,490 --> 00:38:15,559 Ai-je assez bien travaillé pour quoi je suis payé ? 575 00:38:16,093 --> 00:38:17,094 Votre patron dit... 576 00:38:17,361 --> 00:38:19,297 il aurait eu de gros ennuis sans toi. 577 00:38:19,797 --> 00:38:23,034 Nous recevons plus de commandes pour les meubles DIY. 578 00:38:23,567 --> 00:38:25,202 Et tu coupes le bois à un rythme inhumain. 579 00:38:26,304 --> 00:38:29,173 C'est génial d'être payé pour mon travail. 580 00:38:35,513 --> 00:38:36,614 M. Boulanger. 581 00:38:44,055 --> 00:38:45,356 Mana Seonu. 582 00:38:47,291 --> 00:38:48,225 Jisu. 583 00:38:51,462 --> 00:38:52,697 Jisu, tu vas bien ? 584 00:38:53,397 --> 00:38:55,666 S'il vous plaît, emmenez-moi à la boulangerie. 585 00:38:55,733 --> 00:38:56,934 D'accord. 586 00:39:06,944 --> 00:39:09,013 - S'il vous plaît, dépêchez-vous. -D'accord. 587 00:39:19,590 --> 00:39:20,758 Merci. 588 00:39:24,228 --> 00:39:25,529 Qu'est-ce qui ne va pas? 589 00:39:25,696 --> 00:39:27,998 M. Baker, pourquoi votre téléphone est-il éteint ? 590 00:39:28,065 --> 00:39:29,800 Mme Seonu quitte Séoul. 591 00:39:29,867 --> 00:39:32,169 Elle quitte la ville pour travailler. Dépêchez-vous. 592 00:39:32,236 --> 00:39:33,404 Allez vite ! 593 00:39:35,239 --> 00:39:36,407 Mon Dieu. 594 00:39:36,474 --> 00:39:37,508 Jisu. 595 00:39:38,376 --> 00:39:39,243 Oui? 596 00:39:44,014 --> 00:39:45,149 Que dois-je faire? 597 00:39:52,656 --> 00:39:53,657 Hé! 598 00:39:55,926 --> 00:39:57,695 Attends, hé ! 599 00:39:58,729 --> 00:39:59,630 Hé, attends. 600 00:39:59,697 --> 00:40:01,031 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 601 00:40:01,632 --> 00:40:04,034 Hé, attends-moi. 602 00:40:05,736 --> 00:40:07,471 Hé! 603 00:40:15,112 --> 00:40:16,881 Un homme nous suit. 604 00:40:17,848 --> 00:40:19,016 Ne vous occupez pas de lui. 605 00:40:19,416 --> 00:40:20,484 Hé, attends. 606 00:40:21,585 --> 00:40:22,420 Hé. 607 00:40:32,797 --> 00:40:33,631 Hé. 608 00:40:37,668 --> 00:40:39,603 Le gars s'est effondré. 609 00:40:40,237 --> 00:40:41,138 Quoi? 610 00:40:42,673 --> 00:40:43,674 Arrêtez la voiture. 611 00:40:54,118 --> 00:40:55,419 Ça ne fait plus mal maintenant. 612 00:40:58,956 --> 00:41:01,826 Ils ont déjà rompu. Pourquoi as-tu couru comme ça ? 613 00:41:03,461 --> 00:41:05,129 Parce qu'ils ne pouvaient pas avancer. 614 00:41:07,965 --> 00:41:09,767 M. Baker n'arrive pas à s'en remettre. 615 00:41:10,935 --> 00:41:14,171 Il ne peut pas avancer pour le reste de sa vie. 616 00:41:14,672 --> 00:41:16,440 C'est ce qu'elle représente pour lui. 617 00:41:17,741 --> 00:41:20,611 Donc je ne pouvais pas la laisser partir comme ça. 618 00:41:21,879 --> 00:41:24,215 Vous ne pouvez pas lire dans les pensées de M. Baker. 619 00:41:26,417 --> 00:41:29,186 Je ne peux pas tout te dire puisque c'est son affaire. 620 00:41:32,756 --> 00:41:35,092 Mais il a dit qu'elle était son seul amour. 621 00:41:39,230 --> 00:41:40,865 Elle était la première personne... 622 00:41:41,499 --> 00:41:44,001 pour lui faire un doux sourire. 623 00:41:45,636 --> 00:41:47,404 Comment pourrait-il l'oublier ? 624 00:41:48,973 --> 00:41:52,076 Maintenant, tout ce qu'il peut faire, c'est l'attendre. 625 00:41:53,844 --> 00:41:55,579 Ça a dû être dur pour lui. 626 00:42:04,455 --> 00:42:07,191 Si quelque chose d'urgent revient, appelle-moi. 627 00:42:24,241 --> 00:42:27,711 C'est un ulcère gastrique aigu. Il a un estomac gonflé et une inflammation. 628 00:42:28,279 --> 00:42:30,314 Il devrait recevoir un traitement en tant que patient hospitalisé. 629 00:42:32,683 --> 00:42:37,054 Ce n'est pas si grave. Prescrivez-moi juste des médicaments, s'il vous plaît. 630 00:42:38,355 --> 00:42:40,491 Non, il sera hospitalisé. 631 00:42:45,529 --> 00:42:47,398 Comment as-tu pu en arriver là ? 632 00:42:48,198 --> 00:42:50,501 Vous faites du pain très digeste pour d'autres personnes. 633 00:42:50,901 --> 00:42:52,870 Pourquoi tu t'en fichais à propos de ton propre estomac ? 634 00:42:52,937 --> 00:42:54,738 Vous souffrez de gastrite depuis l'âge de 20 ans. 635 00:42:55,572 --> 00:42:57,541 Pourquoi devrais-je me soucier de moi, hein ? 636 00:42:58,342 --> 00:43:00,911 je n'ai aucune raison prendre bien soin de mon corps. 637 00:43:09,286 --> 00:43:11,488 Jian. C'est assez pour aujourd'hui. 638 00:43:11,555 --> 00:43:13,257 Vous ne devez pas faire d’heures supplémentaires aujourd’hui. 639 00:43:13,624 --> 00:43:14,458 Pourquoi? 640 00:43:15,292 --> 00:43:18,228 Nous ne faisons jamais d’heures supplémentaires le jour de notre paie. 641 00:43:18,596 --> 00:43:20,130 C'est la règle ici. 642 00:43:20,798 --> 00:43:23,834 je vais prendre du soju avec mon ami. À plus tard. 643 00:43:23,901 --> 00:43:25,035 -D'accord. -Oui Monsieur. 644 00:43:25,736 --> 00:43:28,739 Tu devrais sortir avec votre famille ou vos amis. 645 00:43:30,007 --> 00:43:30,874 Assez de travailler. 646 00:43:58,002 --> 00:44:00,637 J'aimerais prolonger mon séjour d'une heure. 647 00:44:00,704 --> 00:44:01,672 Encore? 648 00:44:05,075 --> 00:44:06,877 -Je pars. -À bientôt. 649 00:44:13,751 --> 00:44:14,618 Bonjour? 650 00:44:15,185 --> 00:44:17,988 Jiae, c'est moi, Jian. 651 00:44:19,056 --> 00:44:20,057 Jian. 652 00:44:22,359 --> 00:44:24,061 Alors je vais rencontrer Jian. 653 00:44:24,995 --> 00:44:27,131 Je pense que je devrais la voir seule aujourd'hui. 654 00:44:27,865 --> 00:44:31,035 D'accord. Je la verrai la prochaine fois, alors. 655 00:44:32,302 --> 00:44:34,672 Il fait froid aujourd'hui. Assurez-vous de porter votre foulard. 656 00:44:41,612 --> 00:44:44,348 MES RÈGLES ONT 24 JOURS DE RETARD 657 00:44:52,022 --> 00:44:54,224 -Merci. Au revoir. -Au revoir. 658 00:44:55,092 --> 00:44:57,027 Salut, Mijeong. 659 00:44:57,361 --> 00:44:59,163 Haeja, qu'est-ce que tu fais ici ? 660 00:44:59,963 --> 00:45:03,167 J'allais t'appeler, mais j'avais besoin de vous poser quelques questions. 661 00:45:03,634 --> 00:45:05,235 Quelque chose ne va pas chez vous ? 662 00:45:05,736 --> 00:45:07,871 Je ne suis pas important. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 663 00:45:08,405 --> 00:45:11,341 Taesu dit qu'il va déménager. 664 00:45:12,342 --> 00:45:13,610 Déménager ? 665 00:45:15,913 --> 00:45:17,681 J'étais loin de chez moi pendant un moment. 666 00:45:18,015 --> 00:45:20,317 Je travaille maintenant dans l'entreprise de mon ami. 667 00:45:21,251 --> 00:45:23,754 D'accord. Je n'ai pas besoin de savoir... 668 00:45:24,154 --> 00:45:25,255 où tu étais. 669 00:45:27,057 --> 00:45:28,859 Je suis juste contente que tu sois de retour. 670 00:45:29,827 --> 00:45:31,595 Et bien plus tôt que prévu. 671 00:45:34,364 --> 00:45:36,300 Plus tôt que prévu ? 672 00:45:37,334 --> 00:45:39,303 Tu y es allé en pensant tu étais leur fille. 673 00:45:40,070 --> 00:45:41,371 Mais ce n'était pas vrai. 674 00:45:42,806 --> 00:45:44,742 Vous avez dû être malheureux et dévasté. 675 00:45:46,110 --> 00:45:47,845 Nos parents t'ont fait ça. 676 00:45:48,846 --> 00:45:50,414 Je comprends que je ne veuille pas les rencontrer. 677 00:45:51,115 --> 00:45:52,416 Je ressens la même chose. 678 00:45:54,218 --> 00:45:56,386 Ça doit être beaucoup plus dur pour toi et ta femme. 679 00:45:58,288 --> 00:46:00,357 Peut-être que j'aurais dû lui dire à ce sujet avant le mariage. 680 00:46:01,258 --> 00:46:03,327 Je n'y ai pensé que maintenant. 681 00:46:04,394 --> 00:46:05,562 Je viens de... 682 00:46:06,630 --> 00:46:11,368 je ne voulais pas que tu t'arrêtes vos fiançailles à cause de nos parents. 683 00:46:12,302 --> 00:46:14,571 Tu leur reprocherais pour le reste de ta vie. 684 00:46:16,573 --> 00:46:19,743 je ne me serais pas marié si je savais ça. 685 00:46:23,247 --> 00:46:26,450 Je suppose que ta femme traverse une période difficile maintenant. 686 00:46:27,651 --> 00:46:29,586 Sua ne semble pas s'en soucier beaucoup. 687 00:46:30,053 --> 00:46:31,555 Elle a dit qu'elle m'épouserait toujours. 688 00:46:32,055 --> 00:46:35,459 Maman et papa rentrent tard, donc on se rencontre à peine. 689 00:46:37,828 --> 00:46:38,796 Quoi qu'il en soit... 690 00:46:40,798 --> 00:46:43,066 Je ne t'ai rien apporté pour votre mariage. 691 00:46:43,133 --> 00:46:44,701 Choisissez ce que vous voulez. 692 00:46:47,471 --> 00:46:49,573 L'entreprise de votre ami fabrique-t-elle des lampes ? 693 00:46:52,075 --> 00:46:52,943 Excusez-moi. 694 00:46:55,179 --> 00:46:56,280 C'est maman. 695 00:47:01,185 --> 00:47:04,888 Papa a dit qu'on déménageait. Elle veut que je rentre vite à la maison. 696 00:47:10,627 --> 00:47:13,630 -Jitae, tu es à la maison. - De quoi s'agit-il ? 697 00:47:13,697 --> 00:47:15,566 Papa dit qu'on déménage ? 698 00:47:15,632 --> 00:47:18,535 C'est tout ce qu'Haeja a dit. Je ne sais pas grand chose d'autre. 699 00:47:18,735 --> 00:47:21,271 J'ai demandé à ton père de rentrer bientôt à la maison aussi. 700 00:47:21,338 --> 00:47:23,674 Lui as-tu parlé ? 701 00:47:24,041 --> 00:47:27,411 Il n'a pas décroché, alors j'ai envoyé un SMS. Il est en route. 702 00:47:28,879 --> 00:47:29,947 Sua. 703 00:47:30,747 --> 00:47:33,851 -J'attendrai à l'étage. -Non, tu restes avec nous aussi. 704 00:47:35,586 --> 00:47:36,653 Chéri. 705 00:47:37,788 --> 00:47:39,356 Ce que Haeja a dit est-il vrai ? 706 00:47:39,423 --> 00:47:41,992 Avez-vous demandé à son mari de trouver un autre locataire pour cette maison ? 707 00:47:44,461 --> 00:47:46,129 Je lui ai dit, oui. 708 00:47:46,496 --> 00:47:47,865 Pourquoi? 709 00:47:48,398 --> 00:47:50,334 Je te l'ai déjà dit. 710 00:47:51,535 --> 00:47:53,804 La caution que nous récupérons est à vous, Jitae. 711 00:47:54,204 --> 00:47:58,909 Vous avez obtenu un prêt pour acheter cette maison. Alors remboursez ça ou faites ce que vous voulez. 712 00:47:59,343 --> 00:48:01,578 Et je t'ai dit de trouver un petit studio. 713 00:48:02,246 --> 00:48:04,581 -Tu étais sérieux ? -Tu pensais vraiment ça ? 714 00:48:04,648 --> 00:48:06,717 je rejoindrai l'équipage d'un navire de pêche hauturière. 715 00:48:07,117 --> 00:48:08,385 Tout est réglé. 716 00:48:09,820 --> 00:48:11,421 Tu vas pêcher en haute mer ? 717 00:48:11,488 --> 00:48:14,258 Tu es trop vieux pour ça. Et la pêche au gros ? 718 00:48:15,492 --> 00:48:18,362 Ce n'est pas une question d'âge. C'est une question de nécessité. 719 00:48:18,996 --> 00:48:22,633 Quand nous sommes revenus de Busan à Séoul, Je suis monté à bord d'un bateau de pêche... 720 00:48:22,799 --> 00:48:24,268 pendant 18 mois pour payer le loyer. 721 00:48:24,968 --> 00:48:26,737 C'était il y a des années. 722 00:48:26,903 --> 00:48:32,309 Nous ne pouvons pas tous nous disperser comme ça. Et Jian et Jiho ? Et moi? 723 00:48:32,743 --> 00:48:34,211 Nous parlerons de vous plus tard. 724 00:48:34,912 --> 00:48:35,846 Papa. 725 00:48:36,613 --> 00:48:39,116 Est-ce que tu fais ça parce que tu es en colère contre nous ? 726 00:48:39,916 --> 00:48:43,654 Vous aviez prévu de déménager après deux ans en tout cas. 727 00:48:44,087 --> 00:48:45,756 Jian reviendra-t-il ? 728 00:48:46,556 --> 00:48:48,492 Jiho reviendra-t-il ? 729 00:48:49,359 --> 00:48:50,961 Il ne s'agit pas de nous. 730 00:48:51,028 --> 00:48:52,929 Nous sommes inquiets pour toi et maman. 731 00:48:53,096 --> 00:48:55,532 Bien. Disons tu iras à la pêche en haute mer. 732 00:48:55,866 --> 00:48:56,700 Et maman ? 733 00:48:58,936 --> 00:49:02,139 N'êtes-vous pas trop jeune pour oublier ? 734 00:49:02,839 --> 00:49:05,142 J'ai dit que tu n'avais pas besoin de t'inquiéter pour nous. 735 00:49:06,276 --> 00:49:09,780 Le loyer est bon marché, donc le propriétaire trouvera bientôt un autre locataire. 736 00:49:09,947 --> 00:49:11,581 Vous devriez tous vous préparer. 737 00:49:12,382 --> 00:49:14,584 Tu vas vraiment à la pêche ? 738 00:49:16,887 --> 00:49:17,888 Jitae. 739 00:49:18,889 --> 00:49:21,425 Ai-je déjà dit quelque chose que je ne pensais pas ? 740 00:49:22,592 --> 00:49:24,795 Ne crois-tu rien de ce que je dis maintenant, 741 00:49:24,861 --> 00:49:26,963 parce que j'ai renvoyé Jian à la place de Jisu ? 742 00:49:27,397 --> 00:49:28,999 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 743 00:49:29,066 --> 00:49:32,235 Nous déménageons, et je monterai à bord du navire dans un mois. 744 00:49:33,337 --> 00:49:34,671 Je vais m'assurer que ta mère... 745 00:49:35,305 --> 00:49:37,074 n'aura pas besoin de votre aide. 746 00:49:37,574 --> 00:49:40,744 Alors ne demande rien à nouveau sur cette question. 747 00:49:52,389 --> 00:49:53,423 Chéri. 748 00:49:54,491 --> 00:49:56,226 Que dois-je faire alors ? 749 00:49:57,227 --> 00:50:00,697 Je ne peux pas rester avec Jitae et Sua si tu es parti. 750 00:50:01,898 --> 00:50:03,367 N'en rêvez même pas. 751 00:50:05,769 --> 00:50:09,706 N'ose pas vivre avec aucun de nos enfants. 752 00:50:10,841 --> 00:50:12,175 Alors tu veux dire... 753 00:50:13,243 --> 00:50:16,079 Je dois vivre seul ? 754 00:50:17,280 --> 00:50:18,382 Vivez seul. 755 00:50:18,448 --> 00:50:22,285 Je ne peux pas faire ça. J'ai vécu toute ma vie pour toi jusqu'à maintenant. 756 00:50:24,054 --> 00:50:26,056 As-tu vécu ta vie pour moi ? 757 00:50:26,723 --> 00:50:29,259 Entre toutes les personnes, comment oses-tu dire ça ? 758 00:50:30,027 --> 00:50:31,862 Tu ne sais pas ce que tu m'as fait ? 759 00:50:36,900 --> 00:50:38,869 Je ne veux pas le mentionner. 760 00:50:39,403 --> 00:50:40,570 Alors ne fais pas semblant... 761 00:50:40,904 --> 00:50:43,573 tu étais une épouse fidèle pour moi. 762 00:50:44,474 --> 00:50:48,578 Je te câblerai tout ce que je fais à bord le navire. Cela devrait payer votre loyer. 763 00:50:49,746 --> 00:50:52,115 Est-ce à cause de ce que j'ai dit quand j'ai envoyé Jian ? 764 00:50:53,116 --> 00:50:56,420 J'ai eu confiance en toi et j'ai compté sur toi toute ma vie. 765 00:50:57,421 --> 00:51:00,123 Je ne supportais pas de voir nos enfants souffrir. 766 00:51:00,190 --> 00:51:02,259 Vous avez fait confiance à l'argent. 767 00:51:02,826 --> 00:51:04,828 Tu ne m'as pas fait confiance. 768 00:51:04,895 --> 00:51:05,896 Chéri. 769 00:51:06,696 --> 00:51:10,400 Si tu te sens coupable envers les filles et désolé pour Jitae et Sua, 770 00:51:10,467 --> 00:51:12,169 il n'y a qu'une chose à faire. 771 00:51:13,136 --> 00:51:14,905 Vivez seul à partir de maintenant. 772 00:51:15,906 --> 00:51:18,442 Je te ferai mon salaire à temps. 773 00:51:43,533 --> 00:51:44,968 Père est sérieux. 774 00:51:45,969 --> 00:51:47,370 Vous avez ressenti ça aussi, n'est-ce pas ? 775 00:51:48,472 --> 00:51:49,372 Oui. 776 00:51:49,940 --> 00:51:51,975 Si quelqu'un veut louer cet endroit, 777 00:51:52,409 --> 00:51:54,144 disons que nous le ferons plutôt. 778 00:51:54,611 --> 00:51:55,512 Nous? 779 00:51:55,879 --> 00:51:59,783 Vous avez obtenu un prêt pour payer la caution. On ne peut pas rester ici ? 780 00:52:01,384 --> 00:52:03,553 On ne peut pas dire à Mère de déménager seule. 781 00:52:03,954 --> 00:52:06,123 mais nous pouvons louer la plus petite salle. 782 00:52:07,090 --> 00:52:08,225 Attends, Sua. 783 00:52:09,826 --> 00:52:12,896 Je pense qu'il est trop tôt pour en discuter. 784 00:52:15,365 --> 00:52:16,867 Qu'a dit Jian ? 785 00:52:17,400 --> 00:52:18,468 Va-t-elle rentrer à la maison ? 786 00:52:19,870 --> 00:52:21,371 Pas avant un moment. 787 00:52:23,073 --> 00:52:24,975 Elle ne voudra pas faire face à sa mère. 788 00:52:27,010 --> 00:52:28,245 Ensuite, c'est réglé. 789 00:52:30,280 --> 00:52:32,415 Je vais prendre une douche. Avez-vous besoin de quelque chose ? 790 00:52:36,419 --> 00:52:37,454 Hé. 791 00:52:38,188 --> 00:52:39,089 Je dois... 792 00:52:40,090 --> 00:52:42,058 vérifiez l'inventaire avant de partir. 793 00:52:42,125 --> 00:52:44,427 Poursuivre. Écoutez pendant que vous travaillez. 794 00:52:45,028 --> 00:52:46,096 Êtes-vous sérieux? 795 00:52:46,229 --> 00:52:47,931 Ici. Pour vos services. 796 00:52:47,998 --> 00:52:49,132 100 000 WON 797 00:52:52,936 --> 00:52:53,770 Princesse. 798 00:52:54,070 --> 00:52:58,542 Je ne peux pas passer du temps avec toi aujourd'hui. Donc je n'ai pas besoin de votre argent. 799 00:52:58,608 --> 00:53:01,912 Personne ne me demandera ce qui s'est passé depuis mon récital. 800 00:53:02,045 --> 00:53:04,714 Comment ont-ils pu faire ça ? Je suis pratiquement invisible. 801 00:53:05,348 --> 00:53:07,250 Tu as dit que tu les prendrais 802 00:53:07,317 --> 00:53:10,453 et demande s'ils sont vraiment tes parents ou pas. 803 00:53:11,421 --> 00:53:13,223 Attendez, le modèle 270D a disparu. 804 00:53:16,193 --> 00:53:17,093 C'est ici. 805 00:53:19,396 --> 00:53:20,463 Merci. 806 00:53:20,630 --> 00:53:22,065 Je ne pouvais pas faire ça. 807 00:53:22,132 --> 00:53:24,701 Jisu s'est échappé et toute la maison est devenue glaciale. 808 00:53:25,969 --> 00:53:28,271 Que veux-tu dire? Ma sœur... 809 00:53:29,239 --> 00:53:30,507 Elle s'est enfuie de chez elle ? 810 00:53:33,610 --> 00:53:35,045 Tu veux aussi parler d'elle. 811 00:53:36,513 --> 00:53:40,016 Je suis ici parce que tu es la seule personne qui peut garder mes secrets. 812 00:53:41,718 --> 00:53:45,522 C'est naturel pour un frère s'inquiéter pour une sœur. 813 00:53:46,656 --> 00:53:47,724 Je crois que oui. 814 00:53:50,527 --> 00:53:54,698 Si c'est si naturel, pourquoi personne dans ma famille, se soucie-t-il de moi ? 815 00:53:56,733 --> 00:53:57,934 Où vas-tu? 816 00:53:59,336 --> 00:54:01,204 Tu penses que je suis une nuisance aussi. 817 00:54:04,007 --> 00:54:05,075 Au revoir, alors. 818 00:54:14,017 --> 00:54:15,318 Tu ne me verras pas dehors ? 819 00:54:17,988 --> 00:54:18,855 Mme Choi. 820 00:54:19,623 --> 00:54:23,827 Vous êtes né avec accès à une source éternelle d'argent, 821 00:54:24,527 --> 00:54:27,097 mais je dois faire ça pour garder mon travail. 822 00:54:27,797 --> 00:54:30,800 Vous avez accepté de travailler à temps partiel pour évacuer mon stress. 823 00:54:30,867 --> 00:54:33,737 Je l'ai fait. C'est mon travail à temps partiel. C'est mon travail régulier. 824 00:54:40,844 --> 00:54:42,512 Le 255D est ici. 825 00:54:44,114 --> 00:54:46,249 Peux-tu jouer avec moi si tu finis vite ? 826 00:54:47,384 --> 00:54:48,652 Bien sûr. C'est un accord. 827 00:54:50,220 --> 00:54:51,121 Aussi, 828 00:54:52,322 --> 00:54:56,593 Je vais te dire comment comprendre si tu es vraiment leur fille, 829 00:54:56,860 --> 00:54:58,928 alors parle-moi de l'évasion de ma sœur. 830 00:54:59,362 --> 00:55:00,230 Quoi? 831 00:55:00,997 --> 00:55:02,065 Je ne peux pas. 832 00:55:02,565 --> 00:55:04,801 Je n'ai pas le droit de révéler des secrets de famille. 833 00:55:04,868 --> 00:55:07,070 -Au revoir, alors. -D'accord, très bien. 834 00:55:09,506 --> 00:55:10,340 Cependant, 835 00:55:10,907 --> 00:55:15,111 même s'il s'avère que vous n'êtes pas apparenté, c'est ton problème. 836 00:55:15,779 --> 00:55:16,846 Qu'est-ce que c'est? 837 00:55:18,615 --> 00:55:19,749 L'astuce est... 838 00:55:20,784 --> 00:55:23,820 pour effectuer un test ADN. La science est la plus précise. 839 00:55:24,621 --> 00:55:25,922 Rien ne vaut ça. 840 00:55:26,990 --> 00:55:29,025 -Un test ADN ? -Oui. 841 00:55:29,092 --> 00:55:31,861 Mon Dieu ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 842 00:55:33,096 --> 00:55:34,731 Finissons et allons jouer, d'accord ? 843 00:55:34,798 --> 00:55:37,634 -Tu t'en fous si... -Tais-toi. 844 00:55:38,068 --> 00:55:39,169 -Et... - Prends ça. 845 00:55:52,115 --> 00:55:53,383 Ici. Ceux-ci sont pour vous. 846 00:55:55,118 --> 00:55:57,454 Vous êtes venu ici pour jouer ? 847 00:55:59,656 --> 00:56:01,224 C'est parce que je suis trop fatigué aujourd'hui. 848 00:56:03,760 --> 00:56:05,528 Je ne lis pas de bandes dessinées. 849 00:56:06,863 --> 00:56:08,565 N'ont-ils pas de romans classiques ? 850 00:56:09,132 --> 00:56:11,134 Quelle absurdité classique. 851 00:56:11,201 --> 00:56:12,802 Lisez simplement ce que je vous ai apporté. 852 00:56:14,471 --> 00:56:16,005 C'est incroyable. 853 00:56:16,573 --> 00:56:18,274 Tu veux que je lise ça ? 854 00:56:41,698 --> 00:56:42,665 Qu'est-ce que c'est? 855 00:56:43,700 --> 00:56:44,701 Où est-elle allée ? 856 00:56:45,402 --> 00:56:46,636 Salut, Seohyeon. 857 00:56:47,170 --> 00:56:48,271 Je suis ici. 858 00:56:56,312 --> 00:56:57,547 Que fais-tu? 859 00:56:58,014 --> 00:56:59,482 C'est tellement captivant. 860 00:57:00,116 --> 00:57:02,051 Comment un dentiste peut-il être aussi beau ? 861 00:57:02,318 --> 00:57:03,420 Un dentiste ? 862 00:57:04,154 --> 00:57:05,021 Mon Dieu. 863 00:57:05,688 --> 00:57:08,224 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 864 00:57:08,758 --> 00:57:11,027 Je les ai eus pour que personne d'autre ne puisse le faire. 865 00:57:14,898 --> 00:57:16,399 Le tome 15 ? 866 00:57:18,268 --> 00:57:19,969 Oh non. Tu dois rentrer chez toi. 867 00:57:20,036 --> 00:57:21,671 Il est 23 heures. déjà. 868 00:57:22,539 --> 00:57:23,706 -23h ? -Oui. 869 00:57:24,507 --> 00:57:25,875 Je ne peux pas finir ça d'abord ? 870 00:57:25,942 --> 00:57:28,645 Réveille-toi, Cendrillon. Vous n'êtes pas l'héroïne. 871 00:57:28,711 --> 00:57:30,380 Juste ce volume. 872 00:57:32,949 --> 00:57:34,150 -Je n'ai pas fini ! -Prends le contrôle. 873 00:57:34,217 --> 00:57:36,686 -Viens avec moi. -Je veux le finir ! 874 00:57:39,189 --> 00:57:40,423 Est-ce que c'est ça ? 875 00:57:41,591 --> 00:57:44,260 -Le design gagnant pour notre nouvelle ligne ? -Oui. 876 00:57:46,196 --> 00:57:49,199 C'est un joli canard. Je me demande qui l'a dessiné. 877 00:57:51,401 --> 00:57:52,435 L'étiquette... 878 00:57:53,903 --> 00:57:55,138 le rend beaucoup plus joli. 879 00:57:57,674 --> 00:58:00,276 Alors bonne chance avec la marque premium. 880 00:58:00,844 --> 00:58:03,379 Le président vous donnera une date de lancement. 881 00:58:03,446 --> 00:58:04,447 D'accord. 882 00:58:04,514 --> 00:58:06,382 Merci pour votre travail acharné jusqu'à présent. 883 00:58:07,417 --> 00:58:09,185 Merci, Monsieur le Vice-président. 884 00:58:21,431 --> 00:58:24,267 je te souhaite bonne chance planifier les deux prochains trimestres... 885 00:58:24,767 --> 00:58:27,604 et servir celui qui reprend bien mon poste. 886 00:58:28,872 --> 00:58:30,940 Merci pour votre aide jusqu'à maintenant. 887 00:58:32,108 --> 00:58:35,678 Reviendras-tu quand tu reviens d'Europe ? 888 00:58:37,280 --> 00:58:38,748 Je vous souhaite une bonne santé. 889 00:58:39,148 --> 00:58:41,818 Nous nous occuperons des choses jusqu'à votre retour. 890 00:58:43,720 --> 00:58:45,822 J'ai tellement de souvenirs de cet endroit. 891 00:58:46,823 --> 00:58:48,224 Je pense que ça va me manquer. 892 00:59:14,017 --> 00:59:16,853 Il règle les choses au travail ? 893 00:59:36,306 --> 00:59:38,541 Cela devrait suffire pour aujourd'hui. 894 00:59:40,910 --> 00:59:43,713 Je devrais la voir une dernière fois. 895 00:59:45,515 --> 00:59:46,749 Je dois être à l'heure. 896 00:59:49,652 --> 00:59:50,920 Tu vas tomber malade... 897 00:59:51,554 --> 00:59:53,356 si vous ne mangez pas à l'heure. 898 00:59:53,723 --> 00:59:57,627 Je ralentis quand je suis rassasié. Poursuivre. Je te verrai demain. 899 00:59:57,694 --> 00:59:58,528 D'accord. 900 00:59:59,262 --> 01:00:00,196 Au revoir. 901 01:00:04,033 --> 01:00:05,134 Il fait froid. 902 01:00:12,175 --> 01:00:13,977 Je suis ici pour payer les lampes. 903 01:00:17,413 --> 01:00:20,617 Mais je vous ai demandé de virer l'argent. 904 01:00:22,018 --> 01:00:24,220 As-tu? Je n'ai jamais reçu ce message. 905 01:00:25,555 --> 01:00:27,623 Vous êtes tellement écervelé. 906 01:00:27,991 --> 01:00:29,258 Comment as-tu oublié l'argent ? 907 01:00:30,493 --> 01:00:34,030 J'y suis retourné, mais tu étais déjà parti. 908 01:00:34,364 --> 01:00:35,331 Tu es revenu ? 909 01:00:35,999 --> 01:00:38,468 Je suis parti pour un rendez-vous urgent juste après. 910 01:00:39,168 --> 01:00:40,503 Je vois. 911 01:00:41,170 --> 01:00:42,972 Merci d'avoir apporté ça. 912 01:00:45,908 --> 01:00:46,776 Avez-vous dîné ? 913 01:00:47,510 --> 01:00:50,546 je travaille sur quelque chose cela doit être fait bientôt. 914 01:00:51,147 --> 01:00:52,248 Au revoir. 915 01:00:54,150 --> 01:00:56,486 Pourquoi veux-tu toujours que je parte... 916 01:00:56,819 --> 01:00:58,321 quand tu sais que je ne peux pas ? 917 01:00:59,822 --> 01:01:01,824 Sora n'est pas ma fiancée. 918 01:01:01,891 --> 01:01:04,227 Je ne me fiancerai pas non plus ni épouser Sora. 919 01:01:06,295 --> 01:01:08,598 Hyeok devrait être là. Où est-il ? 920 01:01:09,532 --> 01:01:12,368 Il vient m'emmener à un dîner d'équipe. 921 01:01:13,703 --> 01:01:16,005 D'accord. Bien. Je vais te laisser tranquille. 922 01:01:17,507 --> 01:01:18,441 D'accord. 923 01:01:23,746 --> 01:01:27,216 Je suis venu exprès à l'heure du dîner. C'est si dur de manger avec toi. 924 01:01:28,985 --> 01:01:29,919 Au revoir. 925 01:01:40,863 --> 01:01:41,964 Bien... 926 01:01:44,367 --> 01:01:45,334 au revoir. 927 01:02:03,419 --> 01:02:04,854 Attends-moi, Jian. 928 01:02:06,089 --> 01:02:07,824 Je reviendrai... 929 01:02:08,658 --> 01:02:10,193 en tant qu'homme honnête... 930 01:02:11,027 --> 01:02:12,195 et entrepreneur. 931 01:02:32,548 --> 01:02:33,549 Grand-père. 932 01:02:34,517 --> 01:02:36,452 Vous avez décidé d'être indépendant ? 933 01:02:37,920 --> 01:02:39,922 Oui, grand-père. Désolé. 934 01:02:40,223 --> 01:02:41,390 Comme toi, 935 01:02:42,125 --> 01:02:43,760 Je veux démarrer ma propre entreprise. 936 01:02:44,627 --> 01:02:46,529 -Est-ce que tu? -Oui. 937 01:02:47,497 --> 01:02:48,531 Avec quel argent ? 938 01:02:49,132 --> 01:02:51,167 N'avez-vous pas besoin d'argent pour faire des affaires ? 939 01:02:52,101 --> 01:02:53,302 J'ai des atouts. 940 01:02:54,570 --> 01:02:55,705 Tu as? 941 01:02:57,173 --> 01:03:00,109 Voulez-vous dire les actions de la société, 942 01:03:00,443 --> 01:03:03,780 le terrain à Pyeongchang, et le bâtiment de Gangnam ? 943 01:03:04,247 --> 01:03:07,450 Et de l'argent ? Est-ce que tu parles à propos de tout ce que je t'ai donné ? 944 01:03:10,887 --> 01:03:13,389 Vous voulez être indépendant de Haesung, 945 01:03:13,990 --> 01:03:18,261 et tout ce à quoi tu pensais c'était de vendre les atouts que je t'ai donnés ? 946 01:03:20,029 --> 01:03:24,033 Depuis que tu me les as donnés il y a si longtemps, J'ai supposé qu'ils étaient les miens. 947 01:03:24,100 --> 01:03:26,736 C'est sous le principe que tu es mon petit-fils. 948 01:03:30,173 --> 01:03:32,975 Si vous avez de la fierté ou de la conscience, 949 01:03:33,042 --> 01:03:35,344 tu ne devrais rien dépenser c'est celui de Haesung, n'est-ce pas ? 950 01:03:38,915 --> 01:03:40,116 Faites votre choix. 951 01:03:41,050 --> 01:03:43,686 Est-ce l'indépendance ou le mariage avec Sora Jang ? 952 01:03:47,323 --> 01:03:48,491 Je choisis l'indépendance. 953 01:03:50,860 --> 01:03:52,028 Est-ce que tu? 954 01:03:52,995 --> 01:03:53,863 Oui. 955 01:03:59,669 --> 01:04:01,270 D'accord. Faites comme vous le souhaitez. 956 01:04:03,306 --> 01:04:04,273 Merci. 957 01:04:04,740 --> 01:04:06,542 Donnez-moi d'abord votre clé de voiture. 958 01:04:19,455 --> 01:04:20,423 Vous avez... 959 01:04:21,858 --> 01:04:23,259 votre carte d'identité 960 01:04:23,459 --> 01:04:25,494 et des comptes à votre nom. 961 01:04:25,761 --> 01:04:29,098 Je ne peux pas t'arrêter de se retirer secrètement. 962 01:04:31,300 --> 01:04:32,735 Mais allez-vous vous baisser aussi bas ? 963 01:04:45,982 --> 01:04:46,949 Portefeuille. 964 01:04:49,619 --> 01:04:50,720 Remettez-le. 965 01:05:01,764 --> 01:05:04,233 Vous pouvez garder l'argent que vous avez ici. 966 01:05:05,201 --> 01:05:09,038 Tu es toujours ma chair et mon sang. Et je ne veux pas que tu... 967 01:05:09,572 --> 01:05:11,707 finissent par mourir de faim ou de froid. 968 01:05:12,742 --> 01:05:13,776 Il fait froid dehors. 969 01:05:19,782 --> 01:05:20,850 Merci. 970 01:05:45,107 --> 01:05:46,075 C'est ça ? 971 01:05:47,643 --> 01:05:48,878 Je pense que oui. 972 01:05:48,945 --> 01:05:50,146 Alors partez maintenant. 973 01:05:57,653 --> 01:05:58,721 Très bien. 974 01:06:00,589 --> 01:06:01,590 Au revoir. 975 01:06:51,574 --> 01:06:52,742 Il fait froid. 976 01:07:29,779 --> 01:07:34,116 Je vous préviens. Ne donne aucune aide à Dogyeong Choi à partir de maintenant. 977 01:07:34,183 --> 01:07:36,652 -Je suis désolé, mon ami. -Au revoir, connard. 978 01:07:36,719 --> 01:07:38,921 -Viens chez moi. -J'ai tellement d'endroits où aller. 979 01:07:39,288 --> 01:07:42,291 Je ne voulais pas manger seul. Je n’avais personne avec qui déjeuner. 980 01:07:42,725 --> 01:07:44,894 -Tu m'as fait peur. -Allons déjeuner. 981 01:07:45,227 --> 01:07:46,695 Vous êtes ici pour dire au revoir. 982 01:07:46,762 --> 01:07:48,097 Comment va ton genou ? 983 01:07:48,164 --> 01:07:49,532 Oui. Tout va bien. 984 01:07:49,999 --> 01:07:52,334 Si tu tiens à elle, ça veut dire que tu es amoureux. 985 01:07:52,668 --> 01:07:54,970 Je garde mes paroles, grand-père. 986 01:07:55,037 --> 01:07:57,072 Il est parti. Il est parti. 987 01:07:57,139 --> 01:07:59,108 Je ne veux plus jamais revoir Dogyeong Choi.